Sprachendienst-24.de
Zwar kann ein ausgebildeter Übersetzer grundsätzlich nicht nur in seine Muttersprache, sondern auch umgekehrt in die Fremdsprache übersetzen, jedoch ist dies in vielen Fällen nicht ratsam. Übersetzungsbüros haben oftmals die Erfahrung gemacht, dass eine Übersetzung aus der Fremdsprache in die Muttersprache die optimalste Qualität bringt und vor allem für einen besseren Textfluss sorgt. Deshalb arbeitet Sprachendienst 24 fast ausschließlcih mit Muttersprachlern zusammen. Kein Wunder, die Muttersprache des Übersetzers ist schließlich in der Regel dessen Hauptsprache und wird besonders aktiv gepflegt. Daher kann man hier mit den besten Ergebnissen rechnen. Wer auf der Suche nach einem guten Übersetzungsbüro ist, sollte also immer nachfragen, ob nach diesem Prinzip vorgegangen wird.
|
0 von 10 möglichen Punkten
